9月14日

(English below)
白馬五竜の年に一度の大人気イベント、「アジアンフェス」今年も開催決定！

今回で4回目となる秋のフードフェスティバルは、地元の名店やキッチンカーが集結し、四川ラーメン、台湾の魯肉飯、小籠包、ネパールカレー、かき氷、タピオカティーなど、美味しい料理が勢ぞろい。

日時: 2024年9月14日（土）
⏰ 時間: 10:00 ～16:00
場所: 白馬五竜エスカルプラザ2階 カフェテリアレストラン

冬に訪れる多くのインバウンドのお客様に馴染みのある、アジアン料理をたくさん食べていただき、来たるスノーシーズンに備えましょう!
この絶品グルメの祭典をお見逃しなく。皆さんのご来場をお待ちしております。

出店者：
Nihao ramen　(四川風ラーメン Sichuan ramen)
HINABE-火鍋-　(小籠包 、餃子、ワンタン Soup dumplings, Gyoza,wonton)
白馬ヒマラヤン・マンディール・フードトラック　(ネパールカレー Nepalese curry)
家郷(ふるさと)　(肉燥麵 Braised pork noodles)
自然派喫茶SOL 　(ビビンバ Bibimbap)
COCOYA　(かき氷、タピオカティー Shaved ice, Bubble tea)
...などなど！and more!

イベントコンセプト：
このフードフェスは、3年前、コロナパンデミックのさなか、インバウンドのお客様をお迎えすることができなかったときに始まりました。それでも私たちはアジアのお客様に忘れていないという愛のメッセージを送りたいと思ったのです。台湾フェスとして始まりましたが、年月とともにあらゆる種類のアジア料理を取り入れ、文化や料理の多様性を祝い、より多くの味を楽しむように進化してきました。

---

Get ready for the annual one-day-only Asian Fest at Hakuba Goryu!

Back by popular demand, this will be our 4th annual autumn food festival! There will be amazing food from some of the best Asian-food restaurants and food trucks in the region, including mouth-watering favorites like Sichuan ramen, Taiwanese minced pork rice (魯肉飯), soup dumplings, Nepalese curry, shaved ice, bubble tea, and more!

Date: 14 September (Saturday) 2024
⏰ Time: 10:00 - 16:00
Place: Hakuba Goryu Escal Plaza 2/F Cafeteria Restaurant

Don't miss out on this epic culinary celebration! See you there!

Event concept:

This food festival was started 3 years ago during the corona pandemic when we couldn't host our inbound customers, but we still wanted to send a message of love to our Asian customers to say we haven't forgotten them. It started off as a Taiwan festival, but it has evolved throughout the years to include all kinds of Asian food, to celebrate the diversity of cultures and cuisines and to enjoy more flavours!