Drumming&Sake Goryu Night 2016
”E-zura い～ずら白馬五竜” 〔2016/1/12〕2016.01.16
毎週火曜☆白馬五竜が熱い！
Tuesday's exciting event in Goryu!
1/12、19、26、2/2、9、16、23 の毎週火曜日。
白馬五竜の夜が熱いです！
エスカルプラザでビュッフェー＆ショーが
開催されています！！
There is an exciting event here at Goryu on every Tuesday at 1/12, 19, 26, 2/2, 9, 16, 23.
和太鼓の演奏が身体に響き渡る！！
本気の本気の演奏です！！！
Experience a traditional Japanese drumming!
They are incredibly energetic!!!
魂がゆさぶられるというか・・・、
お客様も一体になって楽しまれています！！
We could see that the audience were participating to the soul music all together!
太鼓を触ったことの無い人ばかりの中、
体験で太鼓を叩くコーナー！！
見てばかりじゃつまらない・・・！
自分でリズムを刻み込んで！！
Most of the customers who experienced Japanese drums were first time to play it.
Getting rhythm by yourself!
エスカルプラザのシェフが腕を振るった料理と、
厳選された日本酒を楽しみながら、
素敵なひとときをどうぞ！！
Having a good time with delicious food cooked by Escal Plaza's chef and fine choice of sake.
餅つきもやります！！
ちびっこたちが交代で餅つき。
自分でついた餅は、絶対おいしいはず！！
Mochi-thuki
Pounding steamed rice into rice cakes. This is how we make it!
You can experience by yourself! Don't miss out this opportunity.
ウスとキネを持って記念撮影！
日本の文化、楽しんでもらえましたか！？
Taking photo for the memory.
Have you got great time experiencing a traditional Japanese culture?
大人も子供も、
皆さま楽しんでいただけたようでした！！
白馬のスペシャルな夜をどうぞ！！
無料の送迎バスも用意していますので、
お気軽にお問合せくださいませ！！
It seems that either adult or children were having a great time.
Come and experience this wonderful dinner event with show and sake at the Escal Plaza, Goryu every Tuesday night!!
Family, couples, friends, everybody is welcomed.
We have free shuttle bus in service if you are 5 people or more.
