News

スノースポーツ指導等営業活動利用規約について(English, Chinese below)2024.12.16

【エイブル白馬五竜 & Hakuba47 Winter Sports Park スノースポーツ指導等営業活動利用規約について】

株式会社五竜、株式会社大糸及び株式会社白馬フォーティセブンによって構成される五竜47索道協議会は、エイブル白馬五竜 & Hakuba47 Winter Sports Parkにおける、スキー・スノーボードに代表されるスノースポーツの指導等その名称を問わず、営利を目的とした活動について、規約を定めております。

レッスン営業活動としてエイブル白馬五竜 & Hakuba47 Winter Sports Park を利用される皆様におかれましては、規約を熟読いただき申請の上、許可を得てからルールを遵守いただきスキー場を利用して頂きますよう、お願い申し上げます。

スノースポーツ指導等営業活動利用規約
スノースポーツ指導等営業活動申請フォーム

 

【ABLE Hakuba GORYU & Hakuba47 Application form for conducting snow sports lessons and other instructional business activities.】

The Goryu47 Cableway Council, consisting of Goryu, Oito and Hakuba 47, has established regulations governing profit-oriented activities, including but not limited to ski and snowboard instruction and other snow sports-related activities, at Able Hakuba Goryu & Hakuba47 Winter Sports Park.

Those who wish to use ABLE Hakuba GORYU & Hakuba47 Winter Sports Park for lesson-based business activities are requested to carefully read the regulations, submit an application, obtain permission, and comply with the rules when using the ski resort.

Terms of Use for Business Activities Involving Snow Sports Instruction at Able Hakuba Goryu & Hakuba 47 Winter Sports Park
Application form for conducting snow sports lessons and other instructional business activities.

 

【ABLE Hakuba GORYU & Hakuba47 Winter Sports Park 雪上運動指導等營業活動利用申請表單】

五竜47索道協議會(由株式会社五竜、株式会社大糸及株式会社白馬フォーティセブン組成)針對在Able Hakuba GORYU & Hakuba47 Winter Sports Park內進行以雙版、單板等的雪上運動指導等任何名稱的營利活動,制定了相關規約。

敬請各位預定在ABLE Hakuba GORYU & Hakuba47 Winter Sports Park進行課程教學等商業活動的使用者,務必詳閱規約並提出申請,在獲得許可後,使用滑雪場時務必遵守相關規定。

雪上運動指導等營業活動利用規約
雪上運動指導等營業活動利用申請表單

読込中